Важное объявление!

[Вестник Ферелдена]

Разыскиваются энтузиасты для ускорения перевода комикса "Тихая роща" на русский язык.

Дорогие сообщники, если кто-то из вас хочет внести свой вклад в это слегка флибустьерское, но полезное для фэндома дело — отметьтесь в комментариях или напишите на U-mail сообщества.

@темы: Организационное, реклама, Dragon Age

Comments

[daburumcola]

а переводчик также должен оформлять комикс?

[Вестник Ферелдена]

daburukurikku,
Пока переводом комикса занимаются два человека, думаю, любая помощь - и непосредственно по переводу, и от человека с навыками сканлейта (кажестся, это так называется) будет актуальной.

[daburumcola]

ну я б взялся за перевод, если оформлять будет кто-то другой) ибо в сканлейте ноль, никогда не пробовал. можно, конечно, зверски зафотошопить все, но что-то мне подсказывает, что по-хорошему это по-другому делается.

[Айрелери]

А помощь в вычитке (как редакторской, так и корректорской) не нужна случайно?

[JAmelie]

я могу переводить текст, но не оформлять комикс

[ainhoa]

если помощь все еще требуется, то я готова
опыт сканлейта есть
в принципе, способна на все этапы обработки - чистка сканов, перевод, редактура, тайпсет